美国护照和旅行证是两个不同的文书，它们有着不同的作用和用途。

首先，美国护照是一种国际旅行文件，它是一个证明身份和国籍的重要文件。持有美国护照的人可以在世界范围内自由旅行和居住。美国护照是一种官方文件，由美国国务院颁发。护照通常有两种类型：普通护照和官方护照。普通护照是一般公民使用的护照，而官方护照则是给政府官员和其他特殊人士使用的。无论是普通护照还是官方护照，它们都是身份确认和国籍证明的重要文件。

与此不同，旅行证是一种特殊的旅行文件，它是由美国国务院为便于美国公民在旅行期间证明身份而颁发的。旅行证通常适用于以下情况：如果您的护照已经过期，或者您的护照被盗或丢失，但您需要出国旅行，那么您可以申请旅行证。

旅行证不是一种国际旅行文件，只适用于紧急情况下的国际旅行。

美国护照和旅行证的申请程序也有所不同。申请美国护照需要填写护照申请表格、提交证明身份和国籍的文件以及支付相应的费用。而申请旅行证只需要填写旅行证申请表格、提交证明身份和国籍的文件以及支付相应的费用即可。

最后，持有美国护照和旅行证的人在国际旅行中还需遵守不同的规定。持有美国护照的人需要遵守目的地国家的移民法规和签证要求，而持有旅行证的人则需要遵守目的地国家的入境要求。

总之，美国护照和旅行证虽然都是旅行文件，但它们的作用和用途有所不同。

美国护照是一种国际旅行文件，证明身份和国籍，而旅行证则是一种特殊的旅行文件，只适用于紧急情况下的国际旅行。申请程序和使用规定也有所不同，需要根据实际情况选择合适的旅行文件。